临江网

标题: 白山话八级考试题 [打印本页]

作者: 小丫头 时间: 2011-10-17 00:17
标题: 白山话八级考试题
败乖我=别碰我
彪＝傻
败了＝“就是完了，绝望”的意思
俺们＝我们
喃们＝你们
棍宁＝女儿
小小的＝男孩
dēn＝“蹲”的发音
败鼓了＝不要吹了
布衫＝衬衣
赖赖机机＝类似于脾气不好的意思
放声＝普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。
biāng样儿＝瞧不起人
毁了＝表示什么很特别的程度，例如:热毁了,晒毁了（注意：其中“热”发音："yè" 。“晒”发音"sài"）
几个银＝几个人
一包子劲＝十分卖力气既好个＝非常非常的（“子”读ē）
焦酸焦酸＝非常酸
八苦八苦＝非常苦
西甜西甜＝非常甜
喉咸喉咸＝非常咸
活廊(lǎng)的＝蟑螂
海蛎子＝牡蛎
我颗了＝没办法了
干净、绝了＝“好”的意思
满哪＝到处
待人亲＝可爱
特勒＝不利索
哈了＝倒塌
你搁来＝你走过来
散了吧＝算了吧
三菜＝酸菜
胡铁＝蝴蝶
听听＝蜻蜓
玄了＝多
各应＝讨厌
又＝肉
老丝＝老师
宗果=中国
电四=电视
亿本银=日本人
打碎（sèi）
楚来=出来
dē sē＝不本分
划拉＝收拾/捞便宜
格勒/搅活＝捣乱
意头＝太阳
大鼻听＝鼻屎
奏饭=做饭
塌了板＝日本拖鞋

作者: 春夏秋冬 时间: 2011-10-17 11:30
Funny

作者: 匿名 时间: 2011-10-18 21:20
haha, pronunciation of some words is not right

作者: 老米 时间: 2011-10-24 16:58
这种词，法院最全，他们要做笔录，有一个比较全的对应表。
不信可以问问。

作者: dirac 时间: 2011-10-25 00:04
Three more, ke le, bai hua, tang lang de.

作者: 匿名 时间: 2011-10-27 21:09
路过

作者: rainman1688 时间: 2011-11-13 22:49
呵呵，好久没听过了。

作者: 匿名 时间: 2012-6-1 08:14
方言

作者: 匿名 时间: 2012-11-22 11:24
晕海蛎子就是海蛎子一种海边生长的食物南方也叫做生蚝

作者: 匿名 时间: 2013-5-25 18:03
离开家乡好久了，这些话让我回忆起从前很有意思。

欢迎光临临江网 (http://bbs.linjiang.com/)